| プレスリリース 2007/10/8 | |
| 報道各位 | |
| フィリピン残留日本人2名に就籍決定！ （日本財団助成事業） 坂本ファニタさん <父は広島県出身 １９２７年（Ｓ２）生まれ> 吉川メレシアさん <父は長崎県出身 １９１８年（Ｔ７）生まれ> |
|
| 200７年９月２８日坂本ファニタさんに、同年１０月４日に吉川メレシアさんに、それぞれ東京家庭裁判所より、就籍を許可する審判がおりました。これにより、彼女らは日本の戸籍を持つことができるようになりました。父の戸籍が見つかっていない、身元未判明のフィリピン残留日本人（2世※カテゴリーＣ）に就籍許可がおりたのは、今回が初めてです。 就籍許可決定では平成１８年２月の井手端姉妹に続いて３、４件目のことです。 坂本ファニタさんと吉川メレシアさんは、平成１７年１０月１２日、河合弘之、青木秀茂ほか４名からなる弁護士（所属さくら共同法律事務所）を申立人代理人とし、前者は日本人父親坂本タケイチとフィリピン人母マリア・ロサリ・デラ・クルズの次女として、後者は日本人父親吉川マサタロウとフィリピン人母カルメン・カルリングの長女として、東京家庭裁判所に就籍申立を行いました（坂本：事件番号 平成１７年（家）第９１４９号 吉川：事件番号 平成１７年（家）第９１５３号）。 就籍許可の知らせは、今月８日フィリピンマニラ市内ホテルに於いて両名へ伝えられます。その場で両名が「就籍届」に署名し、翌９日、両名の本籍地がおかれる千代田区役所へこの届けが提出される予定です。 つきましては以下の要領にて記者会見及び報告を行います（配布資料もあり）。 10月 ８日（月） ＰＭ ３：３０〜 マニラ・ダイヤモンドホテルCiｔrin & Emeraldにて 10月 ９日（火） ＰＭ ４：３０〜 東京地方裁判所内 司法記者クラブにて |
|
| 10月8日および１０月９日に記者会見を開きました。 記者会見資料希望の方は、事務局までご一報ください。 |
|
| 《この件に関する問合わせ先》 特定非営利活動法人 フィリピン日系人リーガルサポートセンター（ＰＮＬＳＣ） 〒160-0004 新宿区四谷1-21 戸田ビル4階 Tel 03-3355-8861 Fax 03-3355-8862 E-mail info@pnlsc.com HP http://www.pnlsc.com |
| Tokyo Family Court permits two Philippine Nikkei-jin to create their own Japanese family registries |
|
| Two Petitioners: Juanita Sakamoto, 80. Her father came from Hiroshima. Melecia Yoshikawa, 89. Her father came from Nagasaki. |
|
| The Tokyo Family Court decided to give permission to two war-displaced Japanese decedents in the Philippines to create their own family registries in Japan. Ms. Sakamoto Juanita, the second oldest daughter of Mr. Takeichi Sakamoto, Japanese, and Ms. Maria Rosalia Dela Cruz, Filipino, and Ms. Melecia Yoshikawa, the oldest daughter of Mr. Masutaro Yoshikawa, Japanese, and Ms. Carmen Cal-ling, Filipino, were given the permission on September 28 and on October 4, 2007, respectively. These were the first Shuseki decisions given to the Philippine Nikkei-jin whose fathers’ Koseki has not been located, although being the 3rd and 4th Shuseki permission after Idebata sisters’ cases judged in February 2006. Ms. Sakamoto and Ms. Yoshikawa filed the petitions on October 12, 2005 through Attorney Hiroyuki Kawai and his five colleagues. The news of the decisions will be passed to the two women on October 8, 2007 at a Manila hotel and their signed Shuseki documents shall be filed on the following day in Chiyoda Ward Office, Tokyo, where their new Koseki is created. Press Conference 1) October 8, 2007, at 3:30PM at Citrin & Emerald, Diamond Hotel in Pasay City, Manila, Philippines 2) October 9, 2007, at 4:30 PM at Kisha Club in Tokyo District Court, Tokyo, Japan |
|
| Contact: Philippine Nikkei-Jin Legal Support Center (PNLSC) Tokyo Office: Fax: 03-3355-8862, E-mail: info@pnlsc.com, HP:http://www.pnlsc.com Philippine Office: (Ms. Ishii) (63)-919-805-2126 |